ともに

[共に] ①［一緒に］

〔共同で， 共有して〕

**together

【副】共に， 一緒に， 協力して(⇔singly)

**with

【前】［随伴・同伴］ …と共に， …と一緒に；(人)の家に∥ The ball， (together) with two rackets， was ［^×were］ lost. ボールがラケット2つと共になくなった《◆実質的には the ball and two rackets だが動詞は主語の ball に一致》 / I had dinner with her. 彼翌ﾆ食事を共にした

together with O

…と共に；…に加えて∥ Most women emigrated together with men. 女性のほとんどは男性と共に移民した

▲Our parents are both fine. 私たちの両親は共に元気です / I felt refreshment of mind and body. 心身共に爽快(^そうかい)になった(＝I felt refreshed in mind and body.) / Common hardship knitted the family together. 共に苦労したことがその家族のきずなを強めた.

¶→共にする

¶→共にある

②［同時に］

〔…につれて〕

**with

【前】［同時・同程度］…と同時に， …につれて∥ He mellowed with age. 彼は年と共に円熟味を増した / rise with the sun 日の出と共に起きる / with the coming of spring 春の到来と共に.

共に
sharing with
participate in
both
alike
together
along with
with
including

* * *

ともに【共に】

①［一緒に］

〔共同で， 共有して〕

**together

〖副〗共に， 一緒に， 協力して(⇔singly)

**with

〖前〗［随伴・同伴］ …と共に， …と一緒に；(人)の家に

The ball， (together) with two rackets， was ［^×were］ lost. ボールがラケット2つと共になくなった《◆実質的には the ball and two rackets だが動詞は主語の ball に一致》

I had dinner with her. 彼翌ﾆ食事を共にした

together with O

…と共に；…に加えて

Most women emigrated together with men. 女性のほとんどは男性と共に移民した

▲Our parents are both fine. 私たちの両親は共に元気です

I felt refreshment of mind and body. 心身共に爽快(^そうかい)になった(＝I felt refreshed in mind and body. )

Common hardship knitted the family together. 共に苦労したことがその家族のきずなを強めた.

¶ → 共にする

¶ → 共にある

②［同時に］

〔…につれて〕

**with

〖前〗［同時・同程度］…と同時に， …につれて

He mellowed with age. 彼は年と共に円熟味を増した

rise with the sun 日の出と共に起きる

with the coming of spring 春の到来と共に.

* * *

ともに【共に】

1 〔一緒に〕 together.

●ともに働く work together; work (side by side) with…

・ともに暮らす live together; live under the same roof

・ともに興じる enjoy 《things, sth》 together

・ともに喜びともに悲しむ be happy together, be sad together; share in joy and sorrow

・彼はともに語るに足りない. 〔友人として不足〕 He falls short of what I seek in a friend. | 〔議論の相手にならない〕 He is not worth having a discussion with.

・大衆とともに歩む go forward together with the general public.

●彼らはともに第 2 位であった. They were joint second.

2 〔…と同時に〕 with…; 〔…につれて〕 as…; with….

●時代とともに with the times

・年を取るとともに with age; as one grows older

・太陽とともに起き, 太陽とともに寝る rise with the sun and retire with the sun

・土地とともに家を購入する buy a house (together) with the land.

●彼女の名前はだんだん世間に知られていった. それとともにいやがらせの電話もかかってくるようになった. Her name gradually became well known. At the same time, crank calls also started coming in.

・設備の充実を図るとともに社員教育にも力を入れていきたい. I not only want to plan for supplementation of equipment; at the same time I want to put efforts into employee education.